Форум любителей катушечных магнитофонов, аналоговой видео и аудио аппаратуры

Так в том то и дело нет...

Звук с системного плеера хоть как то выводится (например, через интегрированный Реалтек - на активные АС или наушники) ?

Не идёт на кассетник звук.
На карте два тюльпана на вход и два тюльпана на выход. На кассетнике два тюльпана на вход и два на выход. На катушечнике два тюльпана на вход и два на выход + гнездо СШ-5.

Хня какая-то...

А на активные АС или на наушники с компа - есть звук?

На колонки (динамики), которые подключены к компьютеру, - звук идёт.

Значит - проблема не в Windows 10 и не в матери. Ранее Вы писали мне, что Вам удавалось на короткое время выводить сигнал с ЗК, а потом - выкладывали скан, на котором видно, что на выходе Джульки есть сигнал. Если есть возможность, попробуйте переустановить драйвера и софт ЗК с загрузочного диска (сперва надо полностью удалить всё, ранее установленное из системной папки).

У меня не получилось установить с загрузочного диска. Вот содержимое диска:

Откройте папку: Windows Vista-7-81. Что в ней?

Откройте текстовый док. JULI@_v1.18 chfnge и папку older.
Покажите сканы.
В принципе, скорее всего попросят открыть приложение, но - надо убедиться.

Давайте, всё же, перестрахуемся...
Откройте папки Softwarebundle и User Guide

В папке User Guide открывайте JULI@ Russian.
Это руководство пользователя на русском языке.
Следуя инструкциям, установите драйвера и софт (должен быть Ablеton Live Esi).

Вот видео обзор данной ЗК (на английском, но - разобраться можно):
ESI JULI@ stereo soundcard video review

Да, заходит. Сделал тестовую запись в Sound Forge.

А штатный софт - Ablеton Live Esi - установлен?
Если звук заходит в комп с Джульки через Sound Forge, то, вполне логично было бы - и выводить его так же.

Ablеton Live Esi - нет такой штуки в комплекте.

Скорее всего, эта штука есть на загрузочном диске, но Вам установили вместо неё - Sound Forge.
Итак, судя по ранее выложенным сканам и Вашим описаниям, ситуация следующая:
1. Звук с Фубара поступает на входы Джульки, но - не воспроизводится с её выходов.
2. Звук с Фубара воспроизводится без проблем через интегрированную в мать ЗК Реалтек - на активные АС.
3. Звук с внешнего аналогового источника заходит в комп через Джульку с Sound Forge.
В таком случае, есть смысл выяснить два момента:
1. Нужны ли дополнительные плагины и драйвера для согласования Фубара с Sound Forge?
2. Проверить: установлена ли Джулька в Sound Forge, как "устройство воспроизведения"?

Не в обиду автору... просто отвлечёмся

Прошелся по всему загрузочному диску, см. ниже:

Sound Forge устанавливал я, а не мастер.

Тут, вроде, всё правильно.
Кстати: попробуйте воспроизвести любой отдельный wav трек через Sound Forge и определите: как выводится звук - через интегрированную в мать ЗК, или - через Джульку.
Далее, остаётся ещё один момент: откройте инструкцию, скан которой Вы выкладывали в первом сообщении, на десятой по счёту (от начала) странице.
там есть такой пункт:
1. РС
1. Настройки мультимедиа в Windows.
"Настройки Windows-мультимедиа обеспечивают возможность использовать JULI@ как основное аудио устройство для всех стандартных мультимедийных приложений.
Далее - подробно описано - как это сделать.
Попробуйте пойти этим путём.

Да делали мы всё это!...
Там дело не в настройках, а в системе.
Аналогичный тест сделал у себя на своём компьютере. Установил Win10. Только карта Asus Xonar Essence STX. Примерно таже ситуация. Выход есть, но гораздо тише, чем с интегрированной.
Сделал вывод: на «десятке» звуковые платы толком не работают. Что-то на програмном уровне в ней не так. На Win8 и ниже всё работает отлично.

Вердикт: Там дело не в настройках, а в системе - Человек не знал, куда шнур втыкать, к выходу карты или компа???
Если серьёзно, вечером попробую на восьмёрке воспроизвести и записать на кассетник. Почему не на Олимп? Олимп-005 тяжёлый, пусть пока стоит на своём месте.

Пробовали воспроизвести любой отдельный wav трек через Sound Forge?
Как выводится звук - через интегрированную в мать ЗК, или - через Джульку?

Через Sound Forge пробовал воспроизвести wav трек.
Звук выводил через Juli.

Уровень громкости был достаточный для перезаписи или - тихий?

В данном случае, скорее всего, ОС не при чём: Фубар нормально выводит звук через интегрированный в мать Реалтек на активные АС; Джулька через Sound Forge - нормально заводит аналог в комп и выводит из компа wav треки.
Возможно - Фубар косячит или конфликтует с Джулькой и она не может воспроизводить lossless треки "налету".
Я лично пользуюсь стареньким Фубар 2000 только для конвертации alac/flac/wav.pack - в wav.
Юрий Фёдорович, предлагаю Вам сделать то же самое: конвертировать Фубаром lossless - в wav, а затем - воспроизводить это дело плей-листом Sound Forge через Джульку.

Вот ещё... что значит цифра